As ferramentas de tradução já estão funcionado, permitindo a todos a possibilidade de contribuir. Como funciona:
Todos os voluntários ourworld têm a capacidade de fazer tradução. Para entrar no modo de tradução ir para Configurações de Conta de Usuário e definir o idioma para o Português. Atualize o jogo para que as alterações tenham efeito.
Agora você irá descobrir que alguns texto foram traduzidos e outros não.
Clique botão direito do mouse em qualquer lugar na tela e selecione "Cor do texto" a partir do menu. Isso fará com que todo o texto em ourworld seja codificado por cores para ajudá-lo com a sua tradução.
Vermelho - não podem ser traduzidos.
Verde - tradução ainda não apresentada.
Amarelo - tradução apresentada, mais ainda não aprovada.
Azul - tradução submetida e aprovada.
Para inserir uma tradução, clique com botão direito do mouse sobre o texto e uma janela será aberta, insira a tradução e clique em Enviar.
Após a revisão da tradução, cada entrada bem-sucedida aprovada irá resultar em 1 gem que será adicionada à sua conta. Em caso de várias traduções de sucesso para uma única frase, você recebera uma recompensa (que eu não sei o que é). Você receberá notificações emails quando ganhar gems.
Importante - Traduções enviadas deliberadamente defeituosas ou incorreta pode ocasionar a perda do estatudo de voluntariado.
